1 00:00:01,347 --> 00:00:03,567 Sebelumnya di Dinasti...Hai, Bu. 2 00:00:03,610 --> 00:00:07,049 Saya tidak percaya. Steven. 3 00:00:07,092 --> 00:00:08,963 Kamu terlihat sangat tampan. 4 00:00:09,007 --> 00:00:11,488 Ini Liam, suamiku. Ini Ridley. Liam Ridley. 5 00:00:11,531 --> 00:00:12,837 STEVEN: saya bertunangan. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,969 Itu Sam. Keponakan Cristal? 7 00:00:15,013 --> 00:00:17,624 Mewariskan parsel 132 kepada Alexis. 8 00:00:17,668 --> 00:00:18,843 Dia meninggalkannya di rumah kita? 9 00:00:18,886 --> 00:00:21,237 Dia memanipulasi semua orang. 10 00:00:21,280 --> 00:00:22,368 Terutama kamu. 11 00:00:22,412 --> 00:00:23,717 Ayahmu sudah dirawat di rumah sakit. 12 00:00:23,761 --> 00:00:25,415 ANDERS: Michael mengajukan tawaran 13 00:00:25,458 --> 00:00:27,286 pengunduran dirinya pagi ini. 14 00:00:27,330 --> 00:00:28,722 Dasar bocah cilik! 15 00:00:31,334 --> 00:00:34,032 ♪ Hal yang bagus 16 00:00:34,076 --> 00:00:36,817 ♪ Kemana saja kamu pergi? 17 00:00:36,861 --> 00:00:39,081 ♪ Bagus, bagus♪♪ Hal yang baik dariku 18 00:00:39,124 --> 00:00:41,953 ♪ Kamu sudah pergi terlalu lama ♪ Untung♪ 19 00:00:41,996 --> 00:00:43,085 ♪ Bagus, bagus, bagus♪ 20 00:00:43,128 --> 00:00:44,434 ♪ Ya Tuhan, Nak 21 00:00:44,477 --> 00:00:46,392 ♪ Bagus, bagus♪ 22 00:00:46,436 --> 00:00:47,741 ♪ Ya Tuhan, Nak 23 00:00:48,786 --> 00:00:49,961 ♪ Ya Tuhan, gadis... 24 00:00:50,004 --> 00:00:51,658 JATUH: aku minta maaf. 25 00:00:51,702 --> 00:00:54,400 Apakah hari ini semacam persalinan hari libur yang tidak aku rayakan? 26 00:00:54,444 --> 00:00:56,098 Dimana sarapannya? 27 00:00:56,141 --> 00:00:58,274 Saya baru saja menjelaskannya yang dimiliki mantan Nyonya Carrington 28 00:00:58,317 --> 00:01:00,754 mengundang Anda untuk makan malam di loteng. 29 00:01:00,798 --> 00:01:02,930 Ya, tidak semuanya. 30 00:01:02,974 --> 00:01:04,106 Blake dan Fallon. 31 00:01:04,149 --> 00:01:05,846 Pernah menjadi nyonya rumah yang ramah. 32 00:01:05,890 --> 00:01:07,239 Satu-satunya cara aku melangkah menginjakkan kaki di loteng itu lagi 33 00:01:07,283 --> 00:01:08,806 adalah membakarnya. 34 00:01:08,849 --> 00:01:11,156 Minta saja Ny. Gunnerson menyiapkan sesuatu yang kecil 35 00:01:11,200 --> 00:01:12,462 untuk kita semua. 36 00:01:12,505 --> 00:01:15,378 Sayangnya, Alexis telah menjadi komandan 37 00:01:15,421 --> 00:01:16,944 staf dapur juga. 38 00:01:16,988 --> 00:01:18,946 Dia bukan Kakek. Dia tidak bisa melenggang begitu saja di sana 39 00:01:18,990 --> 00:01:20,905 dan mulai memesan orang-orang di sekitar. 40 00:01:20,948 --> 00:01:22,863 Rupanya, dia bisa melakukannya apapun yang dia inginkan di sekitar sini. 41 00:01:22,907 --> 00:01:23,951 HITAM: Anders? 42 00:01:23,995 --> 00:01:25,475 Kumpulkan staf. Sekarang. 43 00:01:25,518 --> 00:01:26,563 Dan bagaimana dengan dia? 44 00:01:26,606 --> 00:01:28,304 Dia seorang anak kecil yang sedang bermain permainan anak-anak. 45 00:01:28,347 --> 00:01:29,348 Yang terbaik adalah mengabaikannya. 46 00:01:29,392 --> 00:01:30,784 Ya... 47 00:01:30,828 --> 00:01:32,873 dia tidak mengambil dagingku tanpa perlawanan. 48 00:01:36,529 --> 00:01:38,879 Dan saya pikir Bo adalah satu-satunya orang yang meminta sisa. 49 00:01:38,923 --> 00:01:40,011 ALEXIS: Halo. 50 00:01:40,054 --> 00:01:41,404 Saya berharap Anda akan bergabung dengan kami. 51 00:01:41,447 --> 00:01:42,535 Oh, aku tidak ikut denganmu. 52 00:01:42,579 --> 00:01:44,276 Aku akan sarapan kembali. 53 00:01:44,320 --> 00:01:45,538 Dan anjingku. 54 00:01:45,582 --> 00:01:46,931 Wow. 55 00:01:46,974 --> 00:01:48,237 Baiklah, baiklah. 56 00:01:48,280 --> 00:01:50,021 Benediktus Carrington dan Benediktus Jo. 57 00:01:50,064 --> 00:01:51,544 Tentu saja kamu keduanya ada di sini. 58 00:01:51,588 --> 00:01:53,198 Jadi saya suka telur Benediktus. 59 00:01:53,242 --> 00:01:54,721 Anda tidak perlu melakukannya bersikap jahat tentang hal itu. 60 00:01:54,765 --> 00:01:56,419 Kami baru saja makan bersama-sama, Fallon. 61 00:01:56,462 --> 00:01:58,203 Apakah itu sebuah kejahatan? 62 00:01:58,247 --> 00:01:59,683 Semua yang dia lakukan adalah kriminal. 63 00:01:59,726 --> 00:02:03,426 Mulai dari eye shadow hingga merek pengabaiannya yang dipatenkan. 64 00:02:03,469 --> 00:02:05,689 Salahkan aku atas masa lalu jika harus. Oke. 65 00:02:05,732 --> 00:02:07,517 Tapi tolong bergabunglah dengan kami untuk makan siang. 66 00:02:07,560 --> 00:02:09,693 Kami sedang merayakannya pertunangan Steven. 67 00:02:09,736 --> 00:02:11,216 Pertunangan? 68 00:02:11,260 --> 00:02:12,565 Bu...Dia tidak tahu? 69 00:02:12,609 --> 00:02:13,784 Tadinya aku akan memberitahumu. 70 00:02:13,827 --> 00:02:15,002 Kapan 71 00:02:15,046 --> 00:02:16,874 Suatu hari. Sebelum kamu menamparku. 72 00:02:16,917 --> 00:02:18,397 Dia akan bertanya padamu untuk menjadi pengiring pengantinnya. 73 00:02:18,441 --> 00:02:20,269 Sedang memikirkan sebuah upacara di Sisilia, 74 00:02:20,312 --> 00:02:22,662 dan kemudian habiskan yang berikutnya beberapa tahun bepergian. 75 00:02:22,706 --> 00:02:24,098 Steven menyebutkan itu. 76 00:02:24,142 --> 00:02:25,230 Menyenangkan sekali. 77 00:02:25,274 --> 00:02:26,579 JATUH: Nah, 78 00:02:26,623 --> 00:02:27,928 Aku tidak akan merusaknya perayaan kecilmu. 79 00:02:27,972 --> 00:02:29,147 Fallon, aku ingin merayakannya 80 00:02:29,191 --> 00:02:30,670 dengan orang-orang yang kucintai, semuanya. 81 00:02:30,714 --> 00:02:32,803 Kami sedang merencanakan yang tepat pesta pertunangan di rumah. 82 00:02:32,846 --> 00:02:33,934 Tidak dengan dia. 83 00:02:33,978 --> 00:02:35,588 Dimana semua orang bisa merasa diterima. 84 00:02:35,632 --> 00:02:36,763 Itu ide yang bagus. 85 00:02:36,807 --> 00:02:38,548 Dan alasan yang sempurna untuk mendapatkan pakaian baru. 86 00:02:38,591 --> 00:02:39,810 Dengan uang apa? 87 00:02:39,853 --> 00:02:41,812 Sam, kamu harus ikut denganku. 88 00:02:41,855 --> 00:02:43,944 aku akan mengantarmu ke... 89 00:02:43,988 --> 00:02:45,468 L.B. Butik Luft. 90 00:02:45,511 --> 00:02:47,818 Oh, itu akan terjadi senang mengenal Anda. 91 00:02:47,861 --> 00:02:49,950 Hal pertama yang harus Anda ketahui apakah aku terlihat bagus dalam segala hal. 92 00:02:49,994 --> 00:02:52,170 Dari dasi hitam 93 00:02:52,214 --> 00:02:54,955 ke teater komunitas produksi Rambut. 94 00:02:54,999 --> 00:02:55,695 Terima kasih. 95 00:02:57,001 --> 00:02:58,350 Ayolah, Fallon. 96 00:02:58,394 --> 00:02:59,917 Apa yang kamu katakan? 97 00:03:01,701 --> 00:03:03,442 Bo. 98 00:03:11,015 --> 00:03:13,060 JATUH: Bagaimana dia tidak melihatnya? 99 00:03:13,104 --> 00:03:14,801 Dia meninggalkan kita selama lebih dari sepuluh tahun, 100 00:03:14,845 --> 00:03:16,455 dan sekarang dia hanya ingin mengangkatnya 101 00:03:16,499 --> 00:03:18,631 seperti dia baru saja berlari ke sudut untuk sebungkus rokok? 102 00:03:18,675 --> 00:03:21,155 Saya kira setiap orang memiliki perbedaan cara mengatasi trauma. 103 00:03:21,199 --> 00:03:23,462 Dengan menyebabkan lebih banyak? Dia bilang dia di sini untuk kita, 104 00:03:23,506 --> 00:03:25,159 tapi dia di sini demi uangnya karena dia bangkrut, 105 00:03:25,203 --> 00:03:26,900 dan sekarang dia memikat keluarga kembali padanya satu per satu. 106 00:03:26,944 --> 00:03:28,293 Steven pertama, 107 00:03:28,337 --> 00:03:30,164 dan sekarang dia mendapatkannya pemandangan tertuju pada Sammy Jo. 108 00:03:30,208 --> 00:03:31,557 Maksudku, itu seperti kiamat zombie. 109 00:03:31,601 --> 00:03:33,429 Sebentar lagi, aku akan menjadi satu-satunya yang tersisa dengan otak. 110 00:03:33,472 --> 00:03:34,473 Siapa yang melayanimu itu? 111 00:03:34,517 --> 00:03:35,474 saya kelaparan. 112 00:03:35,518 --> 00:03:37,476 Itu ada di dalam mangkuk. 113 00:03:41,915 --> 00:03:43,395 Dia di luar sana memakan dagingku, 114 00:03:43,439 --> 00:03:45,919 sementara aku direduksi untuk buah hias? 115 00:03:45,963 --> 00:03:48,574 Dia mungkin sudah lemah perjalanannya ke loteng itu, 116 00:03:48,618 --> 00:03:51,229 tapi dia tidak berhasil ke dalam foto pertunangan Steven. 117 00:03:51,273 --> 00:03:53,187 Kita perlu menangkapnya keluar dari sini. Hari ini. 118 00:03:54,363 --> 00:03:55,973 HITAM: Terima kasih sudah datang. 119 00:03:56,016 --> 00:03:58,062 Saya yakin Anda semua mengenal istri saya, 120 00:03:58,105 --> 00:03:59,150 Nyonya Carrington? 121 00:03:59,193 --> 00:04:00,804 Apa? Tentu saja, Blake. 122 00:04:00,847 --> 00:04:02,545 Kemudian, mereka perlu diingatkan. 123 00:04:02,588 --> 00:04:04,590 Ada penipu yang hidup di rumah kandang, 124 00:04:04,634 --> 00:04:05,809 pergi dengan nama yang sama. 125 00:04:05,852 --> 00:04:07,376 Anda menjawab saya. 126 00:04:07,419 --> 00:04:08,768 Dan ke Kristal. 127 00:04:08,812 --> 00:04:09,856 Bukan Alexis. 128 00:04:09,900 --> 00:04:10,944 Apakah kita jelas? 129 00:04:12,337 --> 00:04:15,166 Yah, mungkin kita membutuhkannya reintroduksi. 130 00:04:16,602 --> 00:04:18,474 Ini Tony, tukang kebun kami, 131 00:04:18,517 --> 00:04:20,476 yang memotong rumput sebanyak-banyaknya saat dia merokok. 132 00:04:20,519 --> 00:04:23,914 Jeanette, pengurus rumah tangga terbaik kami, 133 00:04:23,957 --> 00:04:26,960 tidak dapat mengingat instruksi. 134 00:04:27,004 --> 00:04:30,399 Nyonya Gunnerson, 135 00:04:30,442 --> 00:04:31,835 kepala dapur, 136 00:04:31,878 --> 00:04:35,534 yang beberapa anggota keluarganya makan enak dengan biaya saya. 137 00:04:36,535 --> 00:04:38,711 Namun, mereka semua melakukan pekerjaan dengan baik, 138 00:04:38,755 --> 00:04:43,194 dan itu melebihi kekurangan kecil mereka. 139 00:04:43,237 --> 00:04:45,022 Namun hal-hal tersebut tidak diperlukan. 140 00:04:45,065 --> 00:04:46,893 Blake, bisakah kita tolong jangan lakukan ini? 141 00:04:46,937 --> 00:04:48,852 Nyonya Gunnerson, sudah berapa lama kamu bersamaku? 142 00:04:48,895 --> 00:04:50,288 16 tahun. 143 00:04:50,332 --> 00:04:52,159 Dan apakah Anda melakukan percakapan dengan Ny. Carrington 144 00:04:52,203 --> 00:04:53,857 tentang pindah sarapan ke loteng? 145 00:04:53,900 --> 00:04:54,945 Ya, tuan. 146 00:04:54,988 --> 00:04:56,773 Alexis bertanya apakah...Salah. 147 00:04:56,816 --> 00:04:59,428 Anda tidak melakukan percakapan dengan Ny. Carrington. 148 00:04:59,471 --> 00:05:01,647 Anda melakukan percakapan dengan si penipu. 149 00:05:01,691 --> 00:05:05,390 Dan jika aku menangkap salah satu dari kalian berbicara dengan, membicarakan, 150 00:05:05,434 --> 00:05:06,652 atau dengan cara apa pun membantu 151 00:05:06,696 --> 00:05:09,612 succubus itu keluar di rumah kandang, 152 00:05:09,655 --> 00:05:11,004 kamu sudah selesai di sini. 153 00:05:11,048 --> 00:05:12,658 Dan kamu, 154 00:05:12,702 --> 00:05:14,268 Nyonya Gunnerson, bisa mengemasi barang-barangmu. 155 00:05:14,312 --> 00:05:15,357 Tuan Carrington. 156 00:05:15,400 --> 00:05:16,706 Kembali bekerja. 157 00:05:22,451 --> 00:05:25,541 Ya, keuntungan dari memiliki seorang ibu yang tidak hadir, 158 00:05:25,584 --> 00:05:27,847 dia tidak tahu aku akan melakukannya kunci ke tempat Culhane. 159 00:05:30,110 --> 00:05:32,765 Jadi Anda dan pengemudinya adalah pasangan. 160 00:05:32,809 --> 00:05:34,027 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi di sana 161 00:05:34,071 --> 00:05:35,159 untuk waktu yang paling lama. 162 00:05:35,202 --> 00:05:36,552 Ya, baiklah, bergabunglah dengan klub. 163 00:05:36,595 --> 00:05:38,641 Tapi bukannya khawatir tentang kehidupan cintaku, 164 00:05:38,684 --> 00:05:40,469 kenapa kamu tidak menjadi pengawasku? 165 00:05:40,512 --> 00:05:43,080 Ibuku baru saja memindahkan semuanya dari sampah trailernya yang tak ternilai harganya 166 00:05:43,123 --> 00:05:44,908 ke loteng ini, jadi jika dia menyembunyikan sesuatu... 167 00:05:44,951 --> 00:05:46,300 Tunggu. 168 00:05:46,344 --> 00:05:48,215 Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu cari? 169 00:05:48,259 --> 00:05:50,087 Yah, aku kenal ibuku, dan jika dia tidak melemparkan lumpur, 170 00:05:50,130 --> 00:05:51,784 maka dia mungkin berguling-guling di dalamnya, 171 00:05:51,828 --> 00:05:53,743 jadi pasti ada semacamnya kotoran di sekitar sini. 172 00:05:53,786 --> 00:05:54,831 Yah, mempertimbangkan dia punya orang di sini, 173 00:05:54,874 --> 00:05:56,963 itu harus disembunyikan, kan? Mm-hmm. 174 00:05:57,007 --> 00:05:59,096 Menurutku, periksa di belakang lukisan, di bawah kusen jendela. 175 00:05:59,139 --> 00:06:01,098 Uh, ventilasi udara selalu menjadi tempat persembunyian yang bagus, 176 00:06:01,141 --> 00:06:02,578 jika kamu bertanya padaku. 177 00:06:02,621 --> 00:06:04,493 Tuan Ridley yang Berbakat. 178 00:06:04,536 --> 00:06:05,755 Ini bukan tempatnya kamu memberitahuku bahwa kamu aktif 179 00:06:05,798 --> 00:06:07,017 daftar Paling Dicari FBI, benarkah? 180 00:06:07,060 --> 00:06:09,323 Karena keluarga ini memang memiliki tipe. 181 00:06:09,367 --> 00:06:10,716 Bukan penjahat. 182 00:06:10,760 --> 00:06:12,457 Aku hanya suka novel misteri. 183 00:06:12,501 --> 00:06:13,719 Dan selain itu, Aku dulu, eh, 184 00:06:13,763 --> 00:06:14,981 membangun rumah. 185 00:06:15,025 --> 00:06:16,287 Oh. 186 00:06:16,330 --> 00:06:17,854 Saya mengambil kursus kilat tentang Anda. 187 00:06:17,897 --> 00:06:21,248 Tapi apakah itu tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda menanyakan sesuatu tentangku? 188 00:06:21,292 --> 00:06:22,772 Jangan tersinggung. 189 00:06:22,815 --> 00:06:24,817 Bagaimana kamu tahu kalau aku mengetahuinya? 190 00:06:24,861 --> 00:06:26,471 Oke. 191 00:06:26,515 --> 00:06:29,561 Jadi, bagaimana kamu berakhir? membangun rumah? 192 00:06:29,605 --> 00:06:32,085 Aku, uh, aku pergi ke Jepang untuk sukarelawan setelah tsunami. 193 00:06:33,565 --> 00:06:36,307 Ayahku selalu bercanda bahwa saya akan menikah dengan seorang Demokrat. 194 00:06:36,350 --> 00:06:39,266 Hanya tidak menyadarinya dia akan menjadi seorang sosialis juga. 195 00:06:40,398 --> 00:06:41,573 Oh, tunggu, berhenti. 196 00:06:42,618 --> 00:06:44,446 Apakah kamu mendengarnya? 197 00:06:44,489 --> 00:06:46,143 Tempat itu berhasil suara yang berbeda. 198 00:06:50,626 --> 00:06:52,671 Oh. Ini menyedihkan. 199 00:06:52,715 --> 00:06:54,673 Menyembunyikan barang-barang berharga miliknya seperti paranoid, 200 00:06:54,717 --> 00:06:56,109 tupai yang kurang mampu. 201 00:07:03,769 --> 00:07:05,771 Apa semua ini? 202 00:07:05,815 --> 00:07:07,469 Catatan ponsel, 203 00:07:07,512 --> 00:07:09,340 dokumen imigrasi. 204 00:07:10,863 --> 00:07:12,691 Tembakan cangkir. 205 00:07:12,735 --> 00:07:15,694 Ya, tentu saja menemukan kotoran pada seseorang. 206 00:07:15,738 --> 00:07:18,262 JATUH: Ya Tuhan. Sammy Jo. 207 00:07:18,305 --> 00:07:22,353 Apa-apaan itu kamu siap, Alexis? 208 00:07:26,879 --> 00:07:29,752 Pilih apa pun milik Anda keinginan hati yang besar dan ceroboh. 209 00:07:29,795 --> 00:07:31,449 Itu ada pada saya. 210 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 Anda tahu, jika Anda mencoba untuk membeli cintaku, 211 00:07:33,756 --> 00:07:36,236 Saya baik-baik saja dengan itu. 212 00:07:36,280 --> 00:07:40,240 Kita punya hari besar di depan kita, jadi, um, 213 00:07:40,284 --> 00:07:41,807 tolong sampanye. 214 00:07:41,851 --> 00:07:45,898 Anda mengenal saya sudah sangat baik. 215 00:07:47,291 --> 00:07:49,249 Kamu tidak tahu, sayang. 216 00:07:49,293 --> 00:07:51,295 ♪ 217 00:08:06,876 --> 00:08:09,487 Lihat ini. Itu-itu lembar rap tentang Sam. 218 00:08:09,531 --> 00:08:11,837 LIAM: Delapan pengutilan biaya? Ya ampun, suatu saat nanti 219 00:08:11,881 --> 00:08:13,491 dia harus sadar dia tidak pandai dalam hal itu. 220 00:08:13,535 --> 00:08:15,101 Setidaknya mereka punya sesuatu yang sama. 221 00:08:15,145 --> 00:08:17,800 Di kelas enam, ibuku digunakan untuk menyelipkan pakaian dalam mewah 222 00:08:17,843 --> 00:08:19,758 di ranselku setelah ayahku potong kartu kreditnya. 223 00:08:19,802 --> 00:08:21,151 Ya, keduanya pastinya 224 00:08:21,194 --> 00:08:23,588 tidak seharusnya berbelanja bersama-sama, kalau begitu. 225 00:08:23,632 --> 00:08:25,503 Astaga. 226 00:08:25,547 --> 00:08:26,809 Hmm? 227 00:08:26,852 --> 00:08:28,637 Aku tahu apa yang dia lakukan. 228 00:08:30,334 --> 00:08:31,727 Dia tidak tiba-tiba bersikap baik pada Sam 229 00:08:31,770 --> 00:08:33,337 karena dia menikahi Steven; 230 00:08:33,380 --> 00:08:35,426 dia mencoba untuk berhenti itu agar tidak terjadi. 231 00:08:35,469 --> 00:08:36,862 Dia tidak mengangkatnya, 232 00:08:36,906 --> 00:08:38,255 dan pesan suaranya dalam bahasa Spanyol. 233 00:08:38,298 --> 00:08:39,604 Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 234 00:08:39,648 --> 00:08:40,953 Kemana kamu pergi? 235 00:08:40,997 --> 00:08:44,478 Untuk menjauhkan Sam dari ibuku cakar terawat. 236 00:08:44,522 --> 00:08:47,873 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh 237 00:08:47,917 --> 00:08:50,049 Bagaimana Anda bertemu Steven? 238 00:08:50,093 --> 00:08:52,486 Lobi hotel. 239 00:08:52,530 --> 00:08:54,227 ♪ Jadi mereka bilang aku bermasalah 240 00:08:54,271 --> 00:08:57,579 Produktif pendongeng, begitu. 241 00:08:57,622 --> 00:08:59,842 Kisah yang layak untuk diceritakan adalah saat dia melamar. 242 00:08:59,885 --> 00:09:01,626 Kami berada di pemakaman Thomas, 243 00:09:01,670 --> 00:09:05,456 yang agak gelap dan memutar, tapi aku menyukainya. 244 00:09:05,499 --> 00:09:08,198 Dan semuanya dalam bahasa Spanyol. 245 00:09:08,241 --> 00:09:09,460 Saya mendengar tentang itu. 246 00:09:09,503 --> 00:09:10,940 Saya sangat senang. 247 00:09:12,376 --> 00:09:15,031 Jadi, kata Steven bahwa kamu berasal dari Venezuela? 248 00:09:15,074 --> 00:09:17,250 Kami sebenarnya sudah membicarakannya pindah ke Amerika Selatan. 249 00:09:17,294 --> 00:09:18,948 Dia akan senang berada di sana. 250 00:09:18,991 --> 00:09:20,036 Bagaimana denganmu? 251 00:09:20,079 --> 00:09:22,386 Kisah cinta besar apa pun layak diceritakan? 252 00:09:22,429 --> 00:09:26,346 Seperti seorang bangsawan di Inggris atau seorang adipati di Perancis? 253 00:09:26,390 --> 00:09:28,784 Kisah cintaku yang agung adalah antara aku dan Blake. 254 00:09:28,827 --> 00:09:31,656 Saya rasa semuanya terjadi karena suatu alasan. 255 00:09:31,700 --> 00:09:33,223 Jika kita masih bersama, 256 00:09:33,266 --> 00:09:35,268 kamu mungkin tidak akan pernah telah bertemu Steven. 257 00:09:35,312 --> 00:09:37,401 Nah, sekarang aku merasa tidak enak. Oh, jangan. 258 00:09:37,444 --> 00:09:41,448 Pernikahan mungkin tidak akan bertahan lama, tapi mantan istri selamanya. 259 00:09:42,972 --> 00:09:45,670 Ooh. Oh. 260 00:09:45,714 --> 00:09:47,541 Ya. 261 00:09:47,585 --> 00:09:49,543 ♪ Aku membuka mataku 262 00:09:49,587 --> 00:09:51,545 ♪ Hanya keluar pada malam hari 263 00:09:51,589 --> 00:09:53,809 ♪ Hanya keluar pada malam hari ♪ Hei, hei♪ 264 00:09:53,852 --> 00:09:54,984 ♪ Hanya keluar pada malam hari 265 00:09:55,027 --> 00:09:56,159 Saya menyukainya. 266 00:09:56,202 --> 00:09:57,334 ♪ Hanya keluar pada malam hari. 267 00:09:57,377 --> 00:10:01,294 Anda tidak punya untuk memecatnya, Blake. 268 00:10:01,338 --> 00:10:02,905 Anda memang menyadarinya beberapa dari orang-orang ini 269 00:10:02,948 --> 00:10:04,515 mempunyai keluarga yang harus dinafkahi. 270 00:10:04,558 --> 00:10:07,953 Mereka semua membutuhkan pengingat tentang di mana letak kesetiaan mereka. 271 00:10:07,997 --> 00:10:10,564 Santai. 272 00:10:10,608 --> 00:10:12,566 Anders akan datang kepadaku nanti hari ini dan dia akan berkata, 273 00:10:12,610 --> 00:10:14,960 "Nyonya Gunnerson meminta maaf dan dia ingin pekerjaannya kembali." 274 00:10:15,004 --> 00:10:16,701 Dan aku akan memberinya pekerjaannya kembali, dan yang lain akan berkata, 275 00:10:16,745 --> 00:10:20,574 “Oh, Tuan Carrington, dia seorang pria yang keras, tapi dia pria yang adil." 276 00:10:20,618 --> 00:10:22,054 Dan apa yang dilakukan Culhane? 277 00:10:22,098 --> 00:10:23,055 Tidak memecat Culhane, dia berhenti-- 278 00:10:23,099 --> 00:10:25,492 tanpa penjelasan, Saya mungkin menambahkan. 279 00:10:25,536 --> 00:10:27,625 Sayang sekali juga. 280 00:10:27,669 --> 00:10:30,062 Dia adalah salah satu favoritku. 281 00:10:30,106 --> 00:10:32,630 Karyawan pertama Saya merekrut setelah Alexis. 282 00:10:34,763 --> 00:10:36,808 Pergi untuk menunjukkan kepadamu, Anda tidak dapat mengandalkan siapa pun. 283 00:11:03,661 --> 00:11:08,231 Nyonya Carrington, apa yang kamu lakukan disini? 284 00:11:08,274 --> 00:11:10,755 Saya harap Anda tidak keberatan. Anders memberitahuku di mana kamu berada. 285 00:11:10,799 --> 00:11:12,583 Saya sangat menyesal tentang ayahmu. 286 00:11:12,626 --> 00:11:15,325 Apakah ada yang bisa saya lakukan? Apa yang telah terjadi? 287 00:11:15,368 --> 00:11:17,719 Ayahku datang untuk pemeriksaan sederhana... 288 00:11:18,676 --> 00:11:21,200 ...dan mereka menemukan sesuatu, 289 00:11:21,244 --> 00:11:23,159 tapi mereka belum mampu untuk mendiagnosisnya. 290 00:11:23,202 --> 00:11:24,595 Itu sebabnya kamu pergi begitu tiba-tiba. 291 00:11:24,638 --> 00:11:25,814 Bagian dari itu. 292 00:11:25,857 --> 00:11:28,033 Dan sudahkah Anda menelepon bagian lainnya belum? 293 00:11:28,077 --> 00:11:30,035 Aku tahu dia mengkhawatirkanmu. 294 00:11:30,079 --> 00:11:32,037 Tolong jangan beritahu dia. 295 00:11:32,081 --> 00:11:33,647 Saat ini, aku hanya... 296 00:11:33,691 --> 00:11:36,563 hanya sangat membutuhkan ruang. 297 00:11:36,607 --> 00:11:37,956 Sejujurnya, 298 00:11:38,000 --> 00:11:39,784 Saya datang ke sini untuk mencoba untuk meyakinkanmu agar kembali. 299 00:11:39,828 --> 00:11:41,090 Tapi, yang jelas, 300 00:11:41,133 --> 00:11:43,048 apa yang terjadi di sini itu penting. 301 00:11:43,092 --> 00:11:44,180 LUELLA: Michael? 302 00:11:44,223 --> 00:11:45,703 Siapa ini? 303 00:11:45,747 --> 00:11:48,793 Oh, ini, um, Nyonya Carrington. 304 00:11:48,837 --> 00:11:50,664 Saya datang hanya untuk memastikan bahwa kamu dan keluargamu 305 00:11:50,708 --> 00:11:52,536 memiliki segalanya yang Anda butuhkan. 306 00:11:52,579 --> 00:11:54,059 Maksud Michael begitu banyak bagi kami. 307 00:11:54,103 --> 00:11:55,757 Sungguh, dia lebih dari itu 308 00:11:55,800 --> 00:11:57,410 seorang sopir, dia keluarga. 309 00:11:57,454 --> 00:11:58,934 Sopir? Anda harus membuat dia bingung 310 00:11:58,977 --> 00:12:01,675 dengan orang lain. 311 00:12:01,719 --> 00:12:04,200 Michael adalah wakil presiden di Carrington Atlantik. 312 00:12:08,682 --> 00:12:10,902 Kamu berbohong kepada ayahmu dan aku? 313 00:12:10,946 --> 00:12:13,775 Bu, saya bisa menjelaskannya. 314 00:12:13,818 --> 00:12:16,386 Mengapa kamu melakukan itu, Michael? 315 00:12:24,742 --> 00:12:26,918 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 316 00:12:26,962 --> 00:12:28,964 Mencoba memperingatkanmu. 317 00:12:33,969 --> 00:12:35,231 Jatuh? Apa itu kamu lakukan di sini? 318 00:12:35,274 --> 00:12:37,711 Saya datang untuk membayar sampah apa pun kamu memilih, 319 00:12:37,755 --> 00:12:39,061 sejak aku tahu dia tidak mampu membelinya. 320 00:12:39,104 --> 00:12:41,019 Saya tidak mau tunangan saudara laki-lakiku tersayang 321 00:12:41,063 --> 00:12:42,586 untuk pergi dengan tangan kosong. 322 00:12:42,629 --> 00:12:45,937 Jangan konyol. saya selalu memiliki uang tunai "acara khusus". 323 00:12:45,981 --> 00:12:47,373 Dan apa itu? 324 00:12:47,417 --> 00:12:49,767 Kupon dua-untuk-satu di toko dolar? 325 00:12:49,811 --> 00:12:51,334 Wow. 326 00:12:51,377 --> 00:12:52,814 Kupikir kamu mengatakan hal pribadimu ruang tidak bisa dinegosiasikan. 327 00:12:52,857 --> 00:12:54,206 Saya hanya menunggu untuk melihat 328 00:12:54,250 --> 00:12:56,730 jika kartu kreditnya ditolak. 329 00:12:56,774 --> 00:12:59,255 Tidak beruntung.CASHIER: Hanya tanda tangan. 330 00:12:59,298 --> 00:13:00,909 Terima kasih, Bu. 331 00:13:00,952 --> 00:13:02,824 Baiklah, ayo, kita berangkat. 332 00:13:05,914 --> 00:13:07,916 Permisi. 333 00:13:07,959 --> 00:13:10,875 Aku harus bertanya padamu untuk menunjukkan padaku tasmu. 334 00:13:10,919 --> 00:13:12,311 Salah satu dari kami diam alarm berbunyi. 335 00:13:12,355 --> 00:13:15,706 Saya sudah sering diberitahu Saya cocok dengan profilnya. 336 00:13:17,360 --> 00:13:18,709 Kamu baik. 337 00:13:18,752 --> 00:13:20,885 Bu. 338 00:13:20,929 --> 00:13:22,191 Permisi? 339 00:13:33,245 --> 00:13:34,333 JATUH: Oh. 340 00:13:34,377 --> 00:13:36,379 Kebiasaan lama memang sulit dihilangkan. 341 00:13:36,422 --> 00:13:37,684 Saya tidak mengambil jam tangan itu. 342 00:13:37,728 --> 00:13:38,990 Bu, aku harus melakukannya memintamu untuk ikut denganku. 343 00:13:39,034 --> 00:13:40,731 Saya tidak tahu bagaimana jam tangan itu masuk ke sana. 344 00:13:40,774 --> 00:13:42,733 Ini tidak bisa diterima. 345 00:13:42,776 --> 00:13:44,735 Saya seorang Carrington. 346 00:13:44,778 --> 00:13:46,998 Ya Tuhan, apa apakah kita akan melakukannya? 347 00:13:47,042 --> 00:13:48,913 Mereka akan melakukannya tangkap ibumu. 348 00:13:48,957 --> 00:13:49,914 Terima kasih kembali. 349 00:13:59,402 --> 00:14:01,186 Sekarang Anda mampu membeli dirimu sesuatu yang cantik 350 00:14:01,230 --> 00:14:04,320 dari mesin penjual otomatis. 351 00:14:04,363 --> 00:14:06,191 Bersyukur. Benar-benar mimpi buruk. 352 00:14:06,235 --> 00:14:10,543 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa maksudnya bahwa kamu di sini untukku, Fallon. 353 00:14:10,587 --> 00:14:14,547 Kemana dia pergi? Anda baru saja mengirimkan uang jaminan. 354 00:14:14,591 --> 00:14:15,853 Oh, itu bukan jaminan. 355 00:14:15,897 --> 00:14:19,378 Kalau begitu... 356 00:14:19,422 --> 00:14:21,467 Sam tidak melakukannya. 357 00:14:21,511 --> 00:14:23,034 Kamu memasukkan jam tangan itu ke dalam tasku. 358 00:14:23,078 --> 00:14:25,123 Jangan menipu penipu, sayang. 359 00:14:25,167 --> 00:14:26,995 Sekarang, jika kamu ingin keluar dari sini, 360 00:14:27,038 --> 00:14:28,648 Anda harus setuju sesuai dengan persyaratanku. 361 00:14:28,692 --> 00:14:30,476 Ketentuan 362 00:14:30,520 --> 00:14:31,695 Ketentuan apa? 363 00:14:31,738 --> 00:14:34,437 Sederhananya, Anda pergi. Atlanta. Kita. 364 00:14:34,480 --> 00:14:37,396 Jangan khawatir, saya yakin itu akan terjadi lebih mudah untuk kedua kalinya. 365 00:14:37,440 --> 00:14:39,877 Tapi aku baru saja kembali ke sini, dan bayiku membutuhkanku. 366 00:14:39,921 --> 00:14:41,139 Terutama kamu, Jatuh. 367 00:14:41,183 --> 00:14:42,706 Ya, dan aku benar-benar melakukannya sedang menikmati 368 00:14:42,749 --> 00:14:44,447 ibu-anak perempuannya waktu ikatan jaminan, 369 00:14:44,490 --> 00:14:45,709 tapi menurutku kita berdua tahu 370 00:14:45,752 --> 00:14:47,537 kamu tidak mengajak Sam berbelanja hanya untuk menjalin ikatan. 371 00:14:47,580 --> 00:14:49,713 Jelaskan ini. 372 00:14:49,756 --> 00:14:51,715 Sepertinya kamu tidak punya ada masalah dengannya 373 00:14:51,758 --> 00:14:53,282 di Brady Brunch kecilmu. 374 00:14:53,325 --> 00:14:55,632 Steven sensitif, dan aku tidak ingin dia merasa dihakimi. 375 00:14:55,675 --> 00:14:56,676 Yah, senang melihatnya kamu khawatir 376 00:14:56,720 --> 00:14:57,677 tentang salah satu darimu perasaan anak-anak. 377 00:14:57,721 --> 00:14:58,983 Aku peduli dengan kalian berdua. 378 00:14:59,027 --> 00:15:00,550 Pesan perpisahanmu untukku adalah Post-it yang mengatakan, 379 00:15:00,593 --> 00:15:02,204 “Karbohidrat diperuntukkan bagi pecundang.” 380 00:15:02,247 --> 00:15:04,554 Sedikit itu memotivasi, dan sebagian besar berhasil. 381 00:15:04,597 --> 00:15:06,643 Tiket bus ini tidak dapat dikembalikan, 382 00:15:06,686 --> 00:15:08,166 dan itu milikmu nama di atasnya. 383 00:15:08,210 --> 00:15:10,777 Jika Anda setuju untuk menggunakannya, maka aku akan mengeluarkanmu. 384 00:15:10,821 --> 00:15:12,605 Jika tidak, jika Anda mau membusuk di sini, tidak apa-apa. 385 00:15:12,649 --> 00:15:14,825 Benar sekali terserah padamu. 386 00:15:14,868 --> 00:15:16,609 Anda memberikan jaminan. 387 00:15:19,525 --> 00:15:20,744 Terima kasih sayang. 388 00:15:23,965 --> 00:15:25,749 Apa? 389 00:15:25,792 --> 00:15:28,708 Aku minta maaf sudah memberitahumu Saya adalah seorang eksekutif. 390 00:15:28,752 --> 00:15:31,059 Tapi aku hanya tidak mau kamu dan Ayah kecewa 391 00:15:31,102 --> 00:15:33,800 bahwa aku... hanya seorang supir. 392 00:15:33,844 --> 00:15:35,759 Anda telah berkeliaran orang-orang itu terlalu lama 393 00:15:35,802 --> 00:15:38,414 jika Anda memikirkan pekerjaan Anda ada hubungannya 394 00:15:38,457 --> 00:15:39,632 dengan alasan kami bangga. 395 00:15:39,676 --> 00:15:41,852 Itu akan rusak hati ayahmu 396 00:15:41,895 --> 00:15:43,810 untuk mengetahui bahwa kamu sudah lupa apa yang penting. 397 00:15:45,638 --> 00:15:48,685 Aku minta maaf karena mengatakannya terlalu banyak sebelumnya, 398 00:15:48,728 --> 00:15:50,774 dan aku ingin menebusnya padamu. 399 00:15:50,817 --> 00:15:52,254 Saya menemukan seorang dokter siapa yang bisa membantu. 400 00:15:52,297 --> 00:15:53,690 Anda tidak perlu melakukan itu. 401 00:15:53,733 --> 00:15:55,561 Tunggu. Biarkan dia menyelesaikannya. 402 00:15:55,605 --> 00:15:57,563 Adil atau tidak-- dan itu tidak-- 403 00:15:57,607 --> 00:16:00,566 keluarga Carrington memiliki akses untuk mendapatkan perawatan medis terbaik. 404 00:16:00,610 --> 00:16:02,612 Dokter yang lebih baik, rumah sakit yang lebih baik. 405 00:16:02,655 --> 00:16:05,049 Keluarga kami ingin membantu Anda. 406 00:16:05,093 --> 00:16:06,703 Tolong biarkan kami. 407 00:16:06,746 --> 00:16:08,400 Tidak tahu tentang Michael, tapi menurutku 408 00:16:08,444 --> 00:16:09,836 sial ya. 409 00:16:09,880 --> 00:16:10,837 Oke, bagus. 410 00:16:10,881 --> 00:16:12,100 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 411 00:16:12,143 --> 00:16:13,710 Saya mengulurkan tangan kepada kepala rumah sakit. 412 00:16:13,753 --> 00:16:15,190 Dia berada di sebuah konferensi di New York. 413 00:16:15,233 --> 00:16:16,669 Tapi aku mengirimkan jet C.A. untuknya, 414 00:16:16,713 --> 00:16:19,498 dan dia meninjau milik ayahmu catatan dalam perjalanan kembali. 415 00:16:19,542 --> 00:16:21,674 Ini Dr.Kim. 416 00:16:22,893 --> 00:16:24,025 Halo. 417 00:16:24,068 --> 00:16:25,852 Saya baru saja berbicara 418 00:16:25,896 --> 00:16:27,854 kepada para teknisi tentang ujian ayahmu, 419 00:16:27,898 --> 00:16:31,293 dan firasatku adalah dia punya leukemia limfoblastik akut. 420 00:16:31,336 --> 00:16:33,817 Ini lebih umum terjadi pada anak-anak, tapi aku sudah melihat angkanya 421 00:16:33,860 --> 00:16:35,732 naik di sini pada orang dewasa beberapa tahun terakhir. 422 00:16:35,775 --> 00:16:36,820 Mengapa demikian? 423 00:16:36,863 --> 00:16:38,256 Itu telah dikaitkan terhadap infeksi virus, 424 00:16:38,300 --> 00:16:39,779 faktor lingkungan. 425 00:16:39,823 --> 00:16:41,216 Terlepas dari penyebabnya, kita punya 426 00:16:41,259 --> 00:16:43,566 sebuah uji klinis itu menunjukkan harapan besar. 427 00:16:43,609 --> 00:16:46,003 Saya akan memastikannya bahwa ayahmu termasuk. 428 00:16:46,047 --> 00:16:47,831 Satu persen itu bagus untuk beberapa hal 429 00:16:47,874 --> 00:16:49,746 setidaknya satu persen waktu itu. 430 00:16:49,789 --> 00:16:52,096 Terima kasih untuk ini. 431 00:16:52,140 --> 00:16:54,707 Dan Anda adalah bagian dari keluarga kami, Michael. 432 00:16:54,751 --> 00:16:57,145 Tidak masalah tempat Anda bekerja. 433 00:17:01,323 --> 00:17:04,369 Nyonya Gunnerson? 434 00:17:04,413 --> 00:17:06,719 Apa yang sedang kamu lakukan? 435 00:17:06,763 --> 00:17:08,634 Aku sudah bilang padamu untuk berkemas koper Anda. 436 00:17:08,678 --> 00:17:11,507 Jadi kecuali Anda sudah tinggal di luar dari gerobak teh selama ini... 437 00:17:11,550 --> 00:17:12,551 Tidak, Pak, saya belum melakukannya. 438 00:17:12,595 --> 00:17:13,726 Apakah itu untuk Alexis? 439 00:17:13,770 --> 00:17:15,380 Apakah dia mempekerjakanmu kembali?! 440 00:17:15,424 --> 00:17:16,773 Tidak, benar. 441 00:17:16,816 --> 00:17:18,122 : Terima kasih. 442 00:17:18,166 --> 00:17:19,602 Sebuah kata. 443 00:17:19,645 --> 00:17:22,126 Dengan hormat, Tuan, 444 00:17:22,170 --> 00:17:24,955 Nyonya Gunnerson telah bekerja untuk keluarga ini selama 16 tahun. 445 00:17:24,998 --> 00:17:28,001 Dan... kamu cinta daging sapinya Wellington. 446 00:17:28,045 --> 00:17:29,742 Ya, itu sebuah pengorbanan Saya bersedia melakukannya. 447 00:17:29,786 --> 00:17:31,962 Saya menarik garis. Aku sudah bilang pada mereka 448 00:17:32,005 --> 00:17:33,659 bahwa saya akan memecat siapa pun yang membantu penyihir itu. 449 00:17:34,791 --> 00:17:36,749 Maka Anda akan melakukannya memecat saya juga, Pak. 450 00:17:37,837 --> 00:17:39,839 Kita perlu bicara. 451 00:17:43,930 --> 00:17:45,628 Anda tidak hanya memberikan jaminan kepada Cruella. Saya punya rencana. 452 00:17:45,671 --> 00:17:47,456 Rencanamu adalah membiarkan kami ibu sendiri membusuk di penjara. 453 00:17:47,499 --> 00:17:48,805 Ya, itulah rencananya untuk tunanganmu 454 00:17:48,848 --> 00:17:50,807 sampai aku turun tangan untuk menyelamatkan pantat Sam. 455 00:17:50,850 --> 00:17:52,809 Mengapa saya harus percaya apa pun kamu harus mengatakannya sekarang? 456 00:17:52,852 --> 00:17:54,463 Anda tidak hanya menginginkannya untuk meninggalkannya di penjara, 457 00:17:54,506 --> 00:17:55,768 kamu mengakui kamu memasukkannya dia di sana di... 458 00:17:55,812 --> 00:17:57,770 Anak-anak. Anak-anak. 459 00:17:57,814 --> 00:18:00,164 Itu menyakitkan saya untuk melihat kalian berdua berkelahi. 460 00:18:00,208 --> 00:18:01,600 Saya baik-baik saja. 461 00:18:01,644 --> 00:18:04,516 Maksudku, itu kotor dan merendahkan moral. 462 00:18:04,560 --> 00:18:05,909 saya kelaparan. 463 00:18:05,952 --> 00:18:07,954 Berhenti mencengkeram mutiara plastikmu, Ibu. 464 00:18:07,998 --> 00:18:09,434 Anda melakukan semua ini pada diri Anda sendiri. 465 00:18:09,478 --> 00:18:11,784 Apa itu? 466 00:18:11,828 --> 00:18:14,744 FALLON: Saya menemukan ini di lotengnya. Dia menyewa P.I. 467 00:18:14,787 --> 00:18:16,659 untuk menyelidiki tunanganmu. 468 00:18:16,702 --> 00:18:18,922 Dia mencoba melakukan sedot lemak Sam keluar dari hidupmu. 469 00:18:18,965 --> 00:18:22,317 saya telah mendukung pertunangan mereka sejak hari pertama. 470 00:18:22,360 --> 00:18:24,232 Maksudmu kemarin. Sebaliknya, kamu, 471 00:18:24,275 --> 00:18:26,756 telah mencoba menghancurkan Cristal dan keluarganya sejak awal. 472 00:18:26,799 --> 00:18:28,323 Steven memberitahuku. 473 00:18:28,366 --> 00:18:30,847 Kami tahu apa yang kamu lakukan, Fallon. 474 00:18:30,890 --> 00:18:32,936 Tapi faktanya kamu akan pergi sampai sejauh itu... 475 00:18:35,939 --> 00:18:38,115 Tunggu, ini penelitianmu pada Sam? 476 00:18:38,159 --> 00:18:40,465 Apa? Tidak. 477 00:18:40,509 --> 00:18:41,814 Mencoba menyematkannya pada saya. 478 00:18:41,858 --> 00:18:43,251 Pintar, aku akan memberimu itu. 479 00:18:44,513 --> 00:18:45,818 Anda tidak benar-benar percaya padanya? 480 00:18:45,862 --> 00:18:47,298 kamu adalah begitu putus asa 481 00:18:47,342 --> 00:18:49,953 berpegang teguh pada gagasan memiliki satu keluarga besar yang bahagia 482 00:18:49,996 --> 00:18:52,173 bahwa kamu bahkan tidak bisa lihat apa yang dia lakukan. 483 00:18:52,216 --> 00:18:54,175 Dia tidak peduli masa depanmu bersama Sam. 484 00:18:54,218 --> 00:18:56,002 Mungkin karena dia tahu tidak ada cara lain 485 00:18:56,046 --> 00:18:57,743 baginya untuk menenggelamkan cakarnya menjadi bagianmu 486 00:18:57,787 --> 00:18:59,615 dari kekayaan Carrington jika dia ada di sana. 487 00:18:59,658 --> 00:19:00,964 Lalu kenapa dia belum bertanya padaku untuk satu sen 488 00:19:01,007 --> 00:19:02,835 sepanjang waktu kita sudah berhubungan? 489 00:19:02,879 --> 00:19:04,141 Saya akan memberikannya dia apa saja, 490 00:19:04,185 --> 00:19:06,230 tapi dia belum melakukannya tangannya terulur sekali. kamu akan pergi 491 00:19:06,274 --> 00:19:07,623 sejauh ini untuk membuktikan suatu hal 492 00:19:07,666 --> 00:19:09,668 bahwa kadang-kadang Anda hanya melewatkannya sama sekali. 493 00:19:09,712 --> 00:19:14,238 Jadi jangan libatkan tunanganku dalam kegilaanmu lagi, 494 00:19:14,282 --> 00:19:17,067 atau kamu tidak akan diundang ke pernikahan. 495 00:19:27,382 --> 00:19:30,211 Eh, kamu dan Alexis selalu setebal pencuri. 496 00:19:30,254 --> 00:19:31,777 Dia ingin berpikir begitu. 497 00:19:31,821 --> 00:19:34,389 Saya tidak pernah menentangnya kepentingan terbaik keluarga ini. 498 00:19:34,432 --> 00:19:35,999 Apakah kamu memaksa Culhane keluar? 499 00:19:36,042 --> 00:19:38,306 jadi binatang malang itu bisa pindah? 500 00:19:38,349 --> 00:19:39,785 Sama sekali tidak. 501 00:19:39,829 --> 00:19:42,005 Meskipun, dulunya Culhane telah menyatakan keinginannya untuk pergi, 502 00:19:42,048 --> 00:19:44,573 Saya mungkin telah menyebutkannya lowongan tersebut. 503 00:19:44,616 --> 00:19:48,316 Dan saya mungkin telah menyampaikannya album foto ke Fallon, 504 00:19:48,359 --> 00:19:50,100 upaya detente. 505 00:19:50,143 --> 00:19:52,407 Dan kamulah orangnya yang menghubungi Alexis pertama. 506 00:19:52,450 --> 00:19:55,018 Sebagai eksekutor atas wasiat ayahmu. 507 00:19:55,061 --> 00:19:58,500 Ini bukan tentang tarikannya dia sudah melupakanku, 508 00:19:58,543 --> 00:20:00,502 yang, saya akui, memang demikian. 509 00:20:00,545 --> 00:20:02,939 Ini tentang efeknya dia ada padamu. 510 00:20:02,982 --> 00:20:05,333 Dan kebenarannya adalah, dia adalah bagian besar dalam hidupmu. 511 00:20:06,377 --> 00:20:08,510 Di rumah ayahmu, 512 00:20:08,553 --> 00:20:09,685 kamu bilang kamu merindukannya. 513 00:20:09,728 --> 00:20:10,816 Sekarang, selagi Anda berolahraga apa maksudnya... 514 00:20:10,860 --> 00:20:12,078 Tidak ada yang berhasil! 515 00:20:12,122 --> 00:20:14,298 Saat Anda berolahraga apa maksudnya, 516 00:20:14,342 --> 00:20:17,301 Aku harus melindungimu dan keluarga ini dari perseteruanmu. 517 00:20:17,345 --> 00:20:18,650 Saya tidak membutuhkan perlindungan. 518 00:20:18,694 --> 00:20:19,999 Bukan dari mantan istriku 519 00:20:20,043 --> 00:20:22,132 dan tentu saja tidak dari salah satu staf saya. 520 00:20:22,175 --> 00:20:23,438 saya akan menanganinya ini diriku sendiri. 521 00:20:23,481 --> 00:20:24,482 Saya seorang pria dewasa. 522 00:20:25,527 --> 00:20:26,658 Saya sadar akan hal itu. 523 00:20:26,702 --> 00:20:28,747 Aku membesarkanmu. 524 00:20:29,792 --> 00:20:31,576 Dan sekarang Anda sudah selesai. 525 00:20:31,620 --> 00:20:32,969 Anda dipecat. 526 00:20:38,496 --> 00:20:41,282 Ya, itu tadi mimpi buruk. 527 00:20:41,325 --> 00:20:42,674 Itu adalah mimpi buruk. 528 00:20:42,718 --> 00:20:43,936 Para narapidana? Tidak. 529 00:20:43,980 --> 00:20:45,329 Ibu dan saudara perempuanku. 530 00:20:45,373 --> 00:20:48,027 Fallon mengatakan itu ibuku sedang mencoba menjebakmu, 531 00:20:48,071 --> 00:20:50,726 dan ibuku mengatakan itu Fallon mencoba menjebakmu. 532 00:20:50,769 --> 00:20:52,989 Jadi, ada ide siapa yang mengatakan yang sebenarnya? 533 00:20:53,032 --> 00:20:54,947 Aku tahu lebih baik daripada melakukannya masuk di antara seorang gay anak laki-laki dan ibunya. 534 00:20:54,991 --> 00:20:56,819 Tapi menurutmu dia berbohong? Lihat, 535 00:20:56,862 --> 00:20:58,647 Saya tidak melihat apa pun, tapi kenapa Fallon harus melakukannya 536 00:20:58,690 --> 00:21:00,388 tiba-tiba berbalik padaku seperti ini? 537 00:21:00,431 --> 00:21:03,347 aku hanya benci yang "katanya, katanya." 538 00:21:03,391 --> 00:21:05,958 Ini seperti SMP lagi. 539 00:21:06,959 --> 00:21:08,570 Saya mengerti. 540 00:21:08,613 --> 00:21:11,137 Bahkan setelah semua itu hal buruk yang dilakukan ibuku, 541 00:21:11,181 --> 00:21:14,097 sebagian diriku merasa bahagia dia kembali dalam hidupku. 542 00:21:14,140 --> 00:21:15,533 Sebenarnya tidak sama. 543 00:21:15,577 --> 00:21:17,100 Ibumu menculik adikku. 544 00:21:17,143 --> 00:21:18,188 Nah, jika kakakmu benar, 545 00:21:18,231 --> 00:21:19,929 ibumu mencoba untuk memasukkanku ke penjara. 546 00:21:21,757 --> 00:21:24,455 Tidak pernah mudah untuk mewujudkannya orang tuamu hanyalah manusia biasa. 547 00:21:24,499 --> 00:21:27,502 Terutama ketika mereka tidak melakukannya orang yang Anda inginkan. 548 00:21:27,545 --> 00:21:29,895 Saya tidak pernah menjadi orangnya ayahku ingin aku menjadi seperti itu. 549 00:21:29,939 --> 00:21:31,810 Atau Fallon, dalam hal ini. 550 00:21:31,854 --> 00:21:34,596 Tapi... ibuku tidak pernah melakukannya masalah dengan siapa aku sebenarnya. 551 00:21:34,639 --> 00:21:36,728 Dia tidak pernah meragukanku. 552 00:21:38,991 --> 00:21:41,559 Saya hanya ingin memberikannya kesempatan yang sama. 553 00:21:47,217 --> 00:21:48,784 Jadi sekarang kamu memecat Anders? 554 00:21:48,827 --> 00:21:51,395 Mengapa? Apa yang terjadi, apakah dia mempekerjakan dirinya kembali? 555 00:21:51,439 --> 00:21:53,354 Apa yang kamu pikirkan, Blake? 556 00:21:53,397 --> 00:21:56,008 Anders adalah tangan kananmu. 557 00:21:56,052 --> 00:21:58,533 Ayahmu mempekerjakannya. 558 00:21:58,576 --> 00:22:01,405 Apakah ini semacam reaksi sampai kematian Thomas? 559 00:22:01,449 --> 00:22:02,885 Tolong jangan. 560 00:22:02,928 --> 00:22:04,495 Kami tidak ikut terapi belum. 561 00:22:06,192 --> 00:22:08,020 Ini bukan reaksi, itu keputusan bisnis. 562 00:22:08,064 --> 00:22:09,326 Ya, itu buruk. 563 00:22:09,370 --> 00:22:11,110 Kesetiaan bertahun-tahun dan layanan di samping, 564 00:22:11,154 --> 00:22:13,504 bagaimana dengan fakta sederhananya itu pesta pertunangan putramu 565 00:22:13,548 --> 00:22:14,853 apakah besok malam? 566 00:22:14,897 --> 00:22:16,159 Ini makan malam. 567 00:22:16,202 --> 00:22:18,596 Staf kerangka bisa mengatasinya. 568 00:22:19,989 --> 00:22:22,339 Aku takut kalau kamu bisa sangat tidak berperasaan 569 00:22:22,383 --> 00:22:24,559 terhadap orang yang telah menjadi bagian penting 570 00:22:24,602 --> 00:22:26,561 hidupmu dan keluargamu. 571 00:22:26,604 --> 00:22:28,127 Anders. Kulhane. 572 00:22:28,171 --> 00:22:29,520 Kulhane pergi. 573 00:22:29,564 --> 00:22:31,740 Dan kamu bahkan belum menanyakan alasannya. 574 00:22:35,265 --> 00:22:37,441 Ini adalah rumah kita... 575 00:22:37,485 --> 00:22:40,183 tapi ini juga bisnis, 576 00:22:40,226 --> 00:22:42,751 dan tidak ada ruang untuk sentimentalitas. 577 00:22:44,056 --> 00:22:46,581 Bertahun-tahun saya berpikir Anders ada di sisiku, 578 00:22:46,624 --> 00:22:50,236 ternyata kesetiaannya masih berbohong dengan Alexis. 579 00:22:50,280 --> 00:22:53,762 Jadi itulah yang terjadi ini tentang-- dia. 580 00:22:53,805 --> 00:22:56,417 Apakah kamu masih jatuh cinta bersamanya, Blake? 581 00:22:56,460 --> 00:22:58,810 Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu kepada saya? 582 00:22:58,854 --> 00:23:01,770 Anda telah melihat caranya menyedihkan yang pernah saya alami 583 00:23:01,813 --> 00:23:04,816 sejak dia berjalan kembali ke rumah ini. 584 00:23:10,300 --> 00:23:13,390 Bagaimana mungkin Steven tidak melihat melalui kebohongannya? Nah, dalam pembelaannya, 585 00:23:13,434 --> 00:23:16,219 masuk akal yang Anda buat seluruh file itu sendiri. 586 00:23:16,262 --> 00:23:17,873 Itu akan terjadi jahat tingkat berikutnya 587 00:23:17,916 --> 00:23:19,527 dan mengambil banyak usaha. 588 00:23:19,570 --> 00:23:21,529 Maksudmu seperti membingkai seseorang karena mengutil? 589 00:23:21,572 --> 00:23:24,270 Pembingkaian? Saya hanya bergeser menyalahkan pihak yang bersalah. 590 00:23:24,314 --> 00:23:26,577 Maksudku, beberapa orang akan berkata Saya melakukan hal yang benar, 591 00:23:26,621 --> 00:23:29,711 Anda tahu, ambil jalan raya. Anda benar-benar adil mengiriminya meme 592 00:23:29,754 --> 00:23:31,495 dari ibumu sebagai Penyihir Jahat. 593 00:23:31,539 --> 00:23:33,149 Ya, beberapa orang adalah pembelajar visual. 594 00:23:33,192 --> 00:23:34,455 Anda pikir saya bersikap kasar, 595 00:23:34,498 --> 00:23:36,239 tapi kamu benar-benar tidak mengerti taruhannya di sini. 596 00:23:36,282 --> 00:23:37,675 Maksudku, sepanjang hidupku, 597 00:23:37,719 --> 00:23:39,851 Aku tidak pernah bisa menghitungnya pada salah satu orang tuaku. 598 00:23:39,895 --> 00:23:41,549 Steven adalah satu-satunya. 599 00:23:41,592 --> 00:23:43,855 Dia selalu berada di sisiku, tidak peduli apa, 600 00:23:43,899 --> 00:23:45,857 benar atau salah, tebal atau tipis. 601 00:23:45,901 --> 00:23:47,903 Itulah yang terjadi saudara laki-laki untuk. 602 00:23:47,946 --> 00:23:50,209 Ya, tapi sekarang, dengan Alexis rutinitas ibu yang penuh kasih 603 00:23:50,253 --> 00:23:52,124 menarik wolnya di atas matanya, 604 00:23:52,168 --> 00:23:55,563 Saya khawatir saya mungkin benar-benar melakukannya kehilangan dia padanya, selamanya. 605 00:23:55,606 --> 00:23:58,130 Lalu siapa yang akan kumiliki? 606 00:23:58,174 --> 00:24:00,176 Yah, kamu akan selalu memilikiku. 607 00:24:00,219 --> 00:24:02,091 Sampai kontrak kami berakhir. 608 00:24:02,134 --> 00:24:03,658 Tepat. 609 00:24:03,701 --> 00:24:05,834 Pernahkah kamu dianggap sebagai terapi? 610 00:24:05,877 --> 00:24:08,184 Hanya kamu, ibumu, 611 00:24:08,227 --> 00:24:11,579 dan seorang yang berpendidikan tinggi dan psikiater yang berani? 612 00:24:11,622 --> 00:24:13,232 Tidak cukup obat-obatan di dunia. 613 00:24:13,276 --> 00:24:15,365 Lucu kamu mengatakan itu. Terapis hippie orang tuaku 614 00:24:15,408 --> 00:24:17,672 suruh mereka melakukan sesi sambil membalik permen. 615 00:24:17,715 --> 00:24:20,326 Semuanya menjadi sangat tinggi kebenaran mereka terungkap, 616 00:24:20,370 --> 00:24:21,893 bersama dengan banyak mengatupkan gigi secara tidak sengaja. 617 00:24:21,937 --> 00:24:24,156 Tapi setelahnya, mereka lebih kuat dari sebelumnya. 618 00:24:24,200 --> 00:24:26,115 Setelah mereka berdua tidur dengan terapis dan... 619 00:24:26,158 --> 00:24:27,943 Ya, sejauh Steven prihatin, 620 00:24:27,986 --> 00:24:29,553 itu masih kata-kataku melawan miliknya, 621 00:24:29,597 --> 00:24:31,903 jadi kecuali aku bisa mendapatkannya untuk mengatakan yang sebenarnya, 622 00:24:31,947 --> 00:24:34,166 yang sulit tanpanya pendeteksi kebohongan atau serum kebenaran... 623 00:24:34,210 --> 00:24:36,821 SAM: Suatu saat aku berguling, itu benar-benar bencana. 624 00:24:36,865 --> 00:24:39,215 Saya menghabiskan tiga jam di kereta bawah tanah, 625 00:24:39,258 --> 00:24:42,174 menceritakan lengkap orang asing kisah hidupku. 626 00:24:42,218 --> 00:24:43,741 Mereka berpikir Aku adalah semacam... 627 00:24:43,785 --> 00:24:46,788 instalasi seni, dan aku benar-benar membuat, seperti, 20 dolar. 628 00:24:46,831 --> 00:24:48,137 Tapi aku sudah menceritakan semuanya pada mereka. 629 00:24:48,180 --> 00:24:50,531 Dan maksudku... semuanya. 630 00:24:50,574 --> 00:24:53,359 Sekarang, saya tidak mengatakan saya bisa ambilkan obat untukmu, 631 00:24:53,403 --> 00:24:56,101 tapi jika aku bisa, itu mungkin mengekspos ibumu 632 00:24:56,145 --> 00:24:57,668 untuk siapa dia sebenarnya. 633 00:24:57,712 --> 00:24:59,365 Dia tidak akan memberi dosis pada ibunya. Kalau begitu, kamu tidak mengenalnya. 634 00:24:59,409 --> 00:25:01,716 Aku belum pernah melihatmu ini putus asa. 635 00:25:01,759 --> 00:25:03,761 Menurutku, kamu tidak akan seperti itu jika... 636 00:25:03,805 --> 00:25:06,198 kamu tidak mencoba untuk membuktikan kebenarannya. 637 00:25:06,242 --> 00:25:08,331 Jadi...mari kita buktikan. 638 00:25:08,374 --> 00:25:10,376 ♪ 639 00:25:18,950 --> 00:25:19,647 Terima kasih. 640 00:25:19,690 --> 00:25:21,126 Saya katakan kepada mereka tiga kali, 641 00:25:21,170 --> 00:25:23,607 tetapi mereka tetap tidak dapat menemukannya granat yang tepat. 642 00:25:23,651 --> 00:25:24,913 Bagaimana kabarnya? 643 00:25:24,956 --> 00:25:26,567 Ada sesuatu yang hilang. 644 00:25:26,610 --> 00:25:29,352 Mungkin sedikit Nyonya Gunnerson. 645 00:25:29,395 --> 00:25:31,397 Tidak mungkin seburuk itu. 646 00:25:33,791 --> 00:25:36,185 Pernahkah Anda mengadakan pesta tanpa Anders sebelumnya? 647 00:25:37,490 --> 00:25:39,144 Ini akan menjadi menarik. 648 00:25:43,235 --> 00:25:45,542 Apakah kamu yakin kamu mau? untuk membius ibumu 649 00:25:45,586 --> 00:25:47,588 di depan Steven teman terdekat? 650 00:25:47,631 --> 00:25:50,199 santai saja. Kami hanya menumpahkan teh, bukan darah. 651 00:25:50,242 --> 00:25:52,680 Saya akan merasakan banyak hal lebih nyaman jika kita punya rencana B. 652 00:25:52,723 --> 00:25:54,769 Dan saya akan merasa lebih nyaman jika kita bisa memundurkan dua minggu 653 00:25:54,812 --> 00:25:57,032 sampai saat ibuku masih hidup Gray Gardenslife terbaiknya 654 00:25:57,075 --> 00:25:58,686 di trailernya bermil-mil jauhnya, tapi kita tidak bisa. 655 00:25:58,729 --> 00:26:00,688 Selama kita mengekspos dia sebagai penipu, 656 00:26:00,731 --> 00:26:02,951 Saya tidak peduli jika kita memberikannya obat penenang kuda 657 00:26:02,994 --> 00:26:04,561 dan dia berbicara selama sebulan berturut-turut. 658 00:26:04,605 --> 00:26:06,650 Suatu malam akan terjadi lebih dari cukup. 659 00:26:06,694 --> 00:26:10,001 Sepertinya milik kita tanda telah tiba. 660 00:26:10,045 --> 00:26:11,394 Ayo pergi rencananya lagi. 661 00:26:11,437 --> 00:26:12,656 Ini bukan Ocean's Eleven, Sam. 662 00:26:12,700 --> 00:26:14,353 Kita akan memberikan Molly ke dalam minumannya, 663 00:26:14,397 --> 00:26:16,660 Aku akan membawanya ke pelajari dan catat pengakuannya 664 00:26:16,704 --> 00:26:18,227 tentang bagaimana dia mencoba untuk menjebakmu. 665 00:26:18,270 --> 00:26:19,315 Jangan terlalu memperumitnya. 666 00:26:19,358 --> 00:26:21,665 Ya, ada satu komplikasi. 667 00:26:21,709 --> 00:26:23,362 Aku tidak bisa mendapatkan Molly. 668 00:26:23,406 --> 00:26:25,190 Dealer saya memberi saya Dolly. 669 00:26:25,234 --> 00:26:26,975 Rupanya hal yang sama. 670 00:26:28,541 --> 00:26:31,632 Yah, menurutku jika dia tas tangan desainer adalah tiruan, 671 00:26:31,675 --> 00:26:33,634 obat perancangnya seharusnya juga begitu. 672 00:26:36,549 --> 00:26:38,073 Ini dia. 673 00:26:38,116 --> 00:26:40,684 Orang tua mempelai pria. 674 00:26:40,728 --> 00:26:42,468 Kita harus bersulang bersama. 675 00:26:43,687 --> 00:26:45,515 Yah, tentu saja kita bisa mengesampingkannya 676 00:26:45,558 --> 00:26:48,170 mimpi buruk nasional kita yang panjang 677 00:26:48,213 --> 00:26:50,694 untuk waktu yang dibutuhkan untuk mendentingkan gelas. 678 00:26:50,738 --> 00:26:52,304 Kepada Steven, 679 00:26:52,348 --> 00:26:54,524 siapa yang akan menikah meskipun kita telah berupaya sebaik mungkin 680 00:26:54,567 --> 00:26:56,918 untuk membuktikan institusi tersebut adalah tipuan. 681 00:27:02,140 --> 00:27:04,665 Penasaran orang yg diundang. 682 00:27:04,708 --> 00:27:07,842 Sedikit lebih eklektik dari yang saya harapkan. 683 00:27:07,885 --> 00:27:09,713 Apakah kita sedang berusaha menjadi modern? 684 00:27:09,757 --> 00:27:11,410 Saya mengerti maksudnya. 685 00:27:11,454 --> 00:27:12,803 Saya memecat Anders. 686 00:27:12,847 --> 00:27:14,544 Ah, itu sebabnya pâté rasanya seperti makanan kucing. 687 00:27:14,587 --> 00:27:16,502 Apakah kamu pernah makan makanan kucing? di trailer itu? 688 00:27:16,546 --> 00:27:19,070 Bagaimana Anda bisa memecat Anders? 689 00:27:19,114 --> 00:27:21,682 Dia keluarga. Dia sudah di sini untuk setiap pencapaian 690 00:27:21,725 --> 00:27:23,205 dalam hidup Steven. 691 00:27:23,248 --> 00:27:24,728 Dan milikmu. 692 00:27:24,772 --> 00:27:27,209 Apakah Anda ingat cerita itu 693 00:27:27,252 --> 00:27:29,690 ketika kamu mengetahuinya bahwa Anders adalah Peri Gigi? 694 00:27:29,733 --> 00:27:31,474 Anda muak dengan dolar perak, 695 00:27:31,517 --> 00:27:32,867 dan Anda menginginkan satu set Lego. 696 00:27:32,910 --> 00:27:36,218 Dia menghabiskan waktu berjam-jam menyatukan hal itu, 697 00:27:36,261 --> 00:27:37,567 lalu dia menginjaknya 698 00:27:37,610 --> 00:27:38,742 dan membangunkanmu. 699 00:27:38,786 --> 00:27:41,310 Dan saat itulah dia menjadi penggemar Lego. 700 00:27:41,353 --> 00:27:43,486 Dia memiliki Gedung Opera Sydney di kamarnya sekarang. 701 00:27:43,529 --> 00:27:44,792 Dia adalah permata. 702 00:27:44,835 --> 00:27:46,445 Selalu berusaha untuk menjunjung tradisi 703 00:27:46,489 --> 00:27:47,795 dalam menghadapi kekacauan. 704 00:27:47,838 --> 00:27:48,926 Dia tentu saja menyimpannya anak-anak kita selamat 705 00:27:48,970 --> 00:27:50,188 di tengah badai kita. 706 00:27:50,232 --> 00:27:51,755 Beri kami sedikit penghargaan. 707 00:27:51,799 --> 00:27:53,626 Tidak selalu badai. 708 00:27:58,283 --> 00:28:01,765 Yah, aku harus menghadiri pesta. 709 00:28:01,809 --> 00:28:04,463 Staf pendek dan yang lainnya. 710 00:28:13,037 --> 00:28:14,996 Ya. 711 00:28:17,215 --> 00:28:19,304 Hai. 712 00:28:19,348 --> 00:28:20,784 ALEXIS: Bagaimana kabarmu? Itu menyenangkan. 713 00:28:20,828 --> 00:28:22,177 saya pernah mendengarnya hal-hal indah tentangmu. 714 00:28:24,353 --> 00:28:26,311 Nyonya Carrington. 715 00:28:26,355 --> 00:28:28,705 Alexis. Mama. 716 00:28:28,749 --> 00:28:30,402 Kamu terlihat luar biasa. 717 00:28:30,446 --> 00:28:31,795 Tapi Anda perlu memperingatkan kami 718 00:28:31,839 --> 00:28:34,580 ketika kamu membiarkan tante girang itu keluar dari kandang. 719 00:28:34,624 --> 00:28:37,714 Sekarang, betapa indahnya apakah ini ya? 720 00:28:58,648 --> 00:29:00,737 Terima kasih kepada staf untuk mengemasi barang-barangku. 721 00:29:00,781 --> 00:29:02,521 Perjalananku cukup panjang di depanku, 722 00:29:02,565 --> 00:29:03,696 jadi sebaiknya aku pergi. 723 00:29:03,740 --> 00:29:04,785 Mengapa kamu tidak tinggal sebentar? 724 00:29:04,828 --> 00:29:06,264 Rumah sakitnya tidak jauh. Tidak, 725 00:29:06,308 --> 00:29:09,311 tapi rumah keluargaku adalah jalan keluar di Clarke County. 726 00:29:13,794 --> 00:29:14,795 Kabupaten Clarke? 727 00:29:14,838 --> 00:29:16,274 Berapa lama mereka tinggal di sana? 728 00:29:16,318 --> 00:29:17,580 Di sanalah saya dibesarkan. 729 00:29:17,623 --> 00:29:20,104 Benar-benar? 730 00:29:20,148 --> 00:29:21,758 Kamu selama ini mengabaikannya SMSku selama dua minggu, 731 00:29:21,802 --> 00:29:23,542 tapi kamu bisa naik ke sini untuk berbicara dengan Cristal? 732 00:29:23,586 --> 00:29:25,718 Aku akan memberimu dua beberapa ruang. 733 00:29:25,762 --> 00:29:28,504 Maksudku, kamu bahkan tidak bisa mengirimnya emoji "bicara dengan tangan"? 734 00:29:28,547 --> 00:29:30,245 Anda baru saja pergi tanpa berkata baik. Cukup yakin 735 00:29:30,288 --> 00:29:32,595 pacar tidak diperlukan untuk memberikan wawancara keluar. 736 00:29:32,638 --> 00:29:34,684 Jika aku memberitahumu, 737 00:29:34,727 --> 00:29:36,947 Anda baru saja mencoba untuk meyakinkanku untuk tetap tinggal. 738 00:29:36,991 --> 00:29:39,428 Dan saya tidak bisa berada dalam rotasi yang berat untukmu lagi. 739 00:29:39,471 --> 00:29:42,126 Belum lagi Anda punya pernikahan palsu yang harus ditegakkan. 740 00:29:42,170 --> 00:29:43,867 Jadi tentang itu? Tidak. 741 00:29:43,911 --> 00:29:45,869 Ini sekitar bertahun-tahun dari Anda yang mengutamakan diri sendiri 742 00:29:45,913 --> 00:29:47,697 dan aku menunda hidupku untukmu. 743 00:29:47,740 --> 00:29:49,090 Jadi kita bahkan tidak bisa berteman? 744 00:29:49,133 --> 00:29:51,309 Apa sebenarnya yang akan kita lakukan menjadi teman itu seperti apa? 745 00:29:51,353 --> 00:29:52,920 Hanya karena penasaran. 746 00:29:52,963 --> 00:29:55,444 Saat kamu membutuhkanku, Aku akan berada di sana untukmu, 747 00:29:55,487 --> 00:29:56,749 seperti saat kamu ada untukku. 748 00:29:56,793 --> 00:29:58,316 Itu saja yang saya maksud. 749 00:29:58,360 --> 00:29:59,709 Berada di sana untukmu adalah pekerjaanku. 750 00:29:59,752 --> 00:30:01,493 Kalau begitu bayar aku. 751 00:30:01,537 --> 00:30:03,060 Kamu tahu? 752 00:30:03,104 --> 00:30:04,279 Hanya sebagai teman. Menurutku tidak 753 00:30:04,322 --> 00:30:05,933 kamu memenuhi syarat untuk posisi itu, Fallon. 754 00:30:06,977 --> 00:30:09,762 Dan tahukah Anda... 755 00:30:10,763 --> 00:30:12,765 ...kita tidak akan pernah bisa menjadi teman. 756 00:30:21,035 --> 00:30:23,037 Jatuh. 757 00:30:25,039 --> 00:30:26,997 Anda ingin melakukan ini sebelum mereka menyajikan makan malam. 758 00:30:27,041 --> 00:30:29,043 Sudah waktunya. 759 00:30:40,184 --> 00:30:43,666 Bu, menurutmu kita bisa menunda perang kita? 760 00:30:43,709 --> 00:30:45,929 Setidaknya untuk malam ini. Anda tahu, biarkan Steven dan Sam 761 00:30:45,973 --> 00:30:47,626 memiliki sedikit kedamaian, dan kemudian kita bisa kembali 762 00:30:47,670 --> 00:30:49,324 untuk pengkhianatan dan pemanggilan nama. 763 00:30:49,367 --> 00:30:52,805 Bukankah kamu yang paling manis. 764 00:30:52,849 --> 00:30:55,634 Untuk cinta yang tidak pernah mati. 765 00:30:55,678 --> 00:30:58,115 Dan malam yang tidak akan pernah kami lupakan. 766 00:31:11,955 --> 00:31:14,697 Hai. 767 00:31:14,740 --> 00:31:16,699 Jadi, bagaimana cara kerjanya? 768 00:31:16,742 --> 00:31:20,007 Sam menjadi... ahli 769 00:31:20,050 --> 00:31:21,922 sampanye di depan umum. 770 00:31:21,965 --> 00:31:23,967 Apa maksudmu? 771 00:31:24,011 --> 00:31:25,795 Ya, itu saja yang Anda lakukan diumumkan kepada dunia 772 00:31:25,838 --> 00:31:26,970 bahwa kamu sedang dalam masa pemulihan, 773 00:31:27,014 --> 00:31:28,885 dan kamu sedang mencoba untuk membangun kampanye. 774 00:31:28,929 --> 00:31:31,192 Baiklah, aku punya PR yang harus diselesaikan setelah pertunangan itu diumumkan ke publik, 775 00:31:31,235 --> 00:31:33,368 mempertimbangkan ceritanya dengan Ted, tapi... 776 00:31:33,411 --> 00:31:35,892 Tepat. Kamu hanya tidak perlu masalah lain. 777 00:31:35,936 --> 00:31:37,894 Dia tidak banyak dari seorang ibu negara. 778 00:31:37,938 --> 00:31:41,463 Tapi jika itu sebuah proyek kamu mau, 779 00:31:41,506 --> 00:31:44,945 Saya akan berada di sini untuk membantu Anda membentuknya. 780 00:31:51,081 --> 00:31:52,778 Maksudku, dia tampak sangat normal. 781 00:31:52,822 --> 00:31:55,999 Mungkin dia punya beberapa toleransi gila dibangun. Saya meragukannya. 782 00:31:56,043 --> 00:31:58,001 Tampaknya tidak tipe Coachella. 783 00:32:00,961 --> 00:32:02,484 Tapi dia melakukannya. 784 00:32:02,527 --> 00:32:04,355 Besar. Itu benar-benar... 785 00:32:04,399 --> 00:32:06,009 itu sangat bagus. 786 00:32:06,053 --> 00:32:07,793 Astaga. 787 00:32:07,837 --> 00:32:09,926 Apakah saya mencampurkan gelasnya? 788 00:32:09,970 --> 00:32:12,363 Ya Tuhan, Culhane membuatku keluar dari permainanku. 789 00:32:12,407 --> 00:32:14,235 Dan Steven memberitahuku untuk tidak melibatkan Sam dalam hal ini. 790 00:32:14,278 --> 00:32:16,019 Sekarang dia akan menang. 791 00:32:16,063 --> 00:32:19,283 Saya akan mengeluarkannya dari sini jika aku jadi kamu. 792 00:32:24,593 --> 00:32:25,855 Sepertinya aku salah mengambil gelas. 793 00:32:25,898 --> 00:32:27,509 Ya, jangan bercanda. 794 00:32:27,552 --> 00:32:28,945 Tidak, tapi tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 795 00:32:28,989 --> 00:32:31,861 Maksudku, Saya pikir kita semua harus bersemangat. 796 00:32:31,904 --> 00:32:33,906 Kamu tahu? Perseteruan keluarga yang kacau. 797 00:32:33,950 --> 00:32:36,953 Kami sedang merayakan cinta. Kehidupan. 798 00:32:36,997 --> 00:32:38,041 Saya ingin memberikan pidato. 799 00:32:38,085 --> 00:32:39,956 Tidak, bersulang. 800 00:32:49,574 --> 00:32:52,012 ♪ Aku punya kehidupan 801 00:32:52,055 --> 00:32:53,230 ♪ Ibu 802 00:32:53,274 --> 00:32:55,841 ♪ Aku tertawa 803 00:32:55,885 --> 00:32:57,887 ♪ Kakak 804 00:32:58,888 --> 00:33:01,891 ♪ Aku mendapat kebebasan 805 00:33:01,934 --> 00:33:02,718 ♪ Kakak 806 00:33:02,761 --> 00:33:03,849 Sam, apa yang kamu lakukan? 807 00:33:03,893 --> 00:33:06,069 ♪ Aku mendapat saat-saat yang menyenangkan 808 00:33:06,113 --> 00:33:08,202 ♪ Laki-laki 809 00:33:09,072 --> 00:33:10,378 Apakah ini direncanakan? 810 00:33:12,162 --> 00:33:15,731 ♪ Aku punya cara gila, Nak 811 00:33:15,774 --> 00:33:16,949 ♪ Aku mendapat pesona jutaan dolar 812 00:33:16,993 --> 00:33:18,864 ♪ Sepupu 813 00:33:18,908 --> 00:33:19,952 ♪ Aku sakit kepala 814 00:33:19,996 --> 00:33:21,215 ♪ Dan sakit gigi 815 00:33:21,258 --> 00:33:23,565 ♪ Dan saat-saat buruk juga 816 00:33:23,608 --> 00:33:27,960 ♪ Seperti kamu 817 00:33:29,005 --> 00:33:31,094 ♪ Aku punya rambutku, aku punya kepalaku 818 00:33:31,138 --> 00:33:32,400 ♪ Aku punya otakku, Aku mendapatkan telingaku ♪ 819 00:33:32,443 --> 00:33:33,792 ♪ Aku punya mataku, aku punya hidungku 820 00:33:33,836 --> 00:33:34,967 ♪ Aku punya mulutku 821 00:33:35,011 --> 00:33:37,318 ♪ Aku punya gigiku 822 00:33:37,361 --> 00:33:39,581 ♪ Aku punya kehidupan, kehidupan, kehidupan 823 00:33:39,624 --> 00:33:41,844 ♪ Li... 824 00:33:41,887 --> 00:33:43,150 Ya Tuhan. Sam! 825 00:33:43,193 --> 00:33:44,586 Apakah kamu baik-baik saja? 826 00:33:44,629 --> 00:33:46,370 Saya pikir dia overdosis pada sesuatu. 827 00:33:46,414 --> 00:33:47,458 Astaga. Apakah saya? 828 00:33:47,502 --> 00:33:49,025 Gulung saja. 829 00:33:49,069 --> 00:33:49,895 Apakah ada dokter di sini? 830 00:33:49,939 --> 00:33:51,071 Astaga. 831 00:33:51,114 --> 00:33:52,420 Jantungnya berdebar kencang. 832 00:33:52,463 --> 00:33:54,509 Saya pikir seseorang menyelipkan sesuatu ke dalam minumannya. 833 00:33:54,552 --> 00:33:56,380 Oh, Bu. 834 00:33:56,424 --> 00:33:58,426 Katakan padaku kamu tidak melakukannya. 835 00:33:58,469 --> 00:34:00,080 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 836 00:34:00,123 --> 00:34:01,342 Seseorang panggil ambulans! 837 00:34:01,385 --> 00:34:02,691 Beritahu kami apa yang Anda masukkan dalam minumannya. 838 00:34:02,734 --> 00:34:03,953 Anda tidak menginginkannya untuk mati, bukan? 839 00:34:03,996 --> 00:34:05,824 Saya tidak memberinya apa pun. 840 00:34:05,868 --> 00:34:07,652 Sama seperti kamu tidak mencobanya menjebaknya karena mengutil? 841 00:34:07,696 --> 00:34:09,393 Ada perbedaan besar sela-sela menyesap minuman 842 00:34:09,437 --> 00:34:10,873 dan menyelipkan jam tangan ke dalam tas. 843 00:34:12,179 --> 00:34:13,702 Dan itu dia. 844 00:34:13,745 --> 00:34:15,921 Menurutku aku baik, tapi ternyata tidak. 845 00:34:15,965 --> 00:34:17,749 Anda mencoba untuk memilikinya tunanganku ditangkap? 846 00:34:17,793 --> 00:34:20,230 Tidak. Yah... Saya akan menjelaskannya nanti. 847 00:34:20,274 --> 00:34:21,275 Jangan repot-repot. 848 00:34:30,327 --> 00:34:33,156 Terima kasih. Saya kira kita harus menunggu sebentar 849 00:34:33,200 --> 00:34:34,853 sebelum melompat ke dalam rencana pernikahan Anda. 850 00:34:34,897 --> 00:34:36,203 Anda bercanda, bukan? 851 00:34:36,246 --> 00:34:37,769 Maksudku, aku pikir itu benar lelucon yang solid, tapi baiklah. 852 00:34:37,813 --> 00:34:39,641 Pekerjakan seorang profesional perencana. Apa peduliku? 853 00:34:39,684 --> 00:34:41,382 Saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya letakkan Sam di tengah, 854 00:34:41,425 --> 00:34:43,253 dan itu tepatnya apa yang kamu lakukan. 855 00:34:43,297 --> 00:34:44,950 Belum lagi kamu membuatku malu 856 00:34:44,994 --> 00:34:46,387 di depan teman-teman kita. 857 00:34:46,430 --> 00:34:47,997 Dan aku akan makan beberapa pengendalian kerusakan besar yang harus dilakukan 858 00:34:48,040 --> 00:34:50,565 karena kamu membawa obat pelukan kepada politisi yang sadar 859 00:34:50,608 --> 00:34:52,132 pesta pertunangan. 860 00:34:52,175 --> 00:34:53,394 Saya membawanya. 861 00:34:53,437 --> 00:34:55,483 Itu adalah ide burukku, 862 00:34:55,526 --> 00:34:57,354 berdasarkan orangtuaku terapis yang aneh. 863 00:34:57,398 --> 00:34:58,660 Ceritanya panjang. 864 00:34:58,703 --> 00:35:00,879 Sam tidak ada hubungannya dengan itu. 865 00:35:00,923 --> 00:35:03,012 Kami sebenarnya seharusnya memberikannya pada Ibu. 866 00:35:03,055 --> 00:35:05,014 Tidak apa-apa, oke? Itu menyenangkan. 867 00:35:05,057 --> 00:35:07,059 Sayang, sst. 868 00:35:08,713 --> 00:35:10,672 Orang macam apa membius ibu mereka sendiri? 869 00:35:10,715 --> 00:35:13,022 Orang seperti apa menjebak tunangan putranya? 870 00:35:13,065 --> 00:35:15,416 Jenis yang sama. 871 00:35:15,459 --> 00:35:17,069 Kamu sama seperti dia, Fallon. 872 00:35:17,113 --> 00:35:19,550 Anda berdua akan mencapai tujuan bumi untuk membuktikan suatu hal 873 00:35:19,594 --> 00:35:21,204 tanpa peduli siapa yang kamu sakiti dalam prosesnya. 874 00:35:21,248 --> 00:35:23,206 Pesta ini untuk merayakannya pertunangan kita, 875 00:35:23,250 --> 00:35:25,077 dan kamu mengubahnya menjadi di-medan pertempuran 876 00:35:25,121 --> 00:35:27,210 untuk perang keluarga yang telah saya coba akhiri 877 00:35:27,254 --> 00:35:28,603 dari awal. 878 00:35:28,646 --> 00:35:30,213 Yah, mungkin itu ada padamu karena tidak memihak. 879 00:35:30,257 --> 00:35:32,084 Saya memang memilih satu sisi. Milikku. 880 00:35:32,128 --> 00:35:34,739 Untuk sekali dalam hidupku, tapi kamu tidak menikmatinya. 881 00:35:34,783 --> 00:35:35,740 Ayolah, sayang. Tenang saja. 882 00:35:40,658 --> 00:35:43,139 Apakah kamu baik-baik saja? 883 00:35:43,183 --> 00:35:45,663 Seandainya aku bisa menghiburmu. 884 00:35:45,707 --> 00:35:47,230 Aku akan menawarkanmu itu sisa persediaan Sam, 885 00:35:47,274 --> 00:35:49,667 tapi, eh, mungkin saja bukan ide yang bagus. 886 00:35:49,711 --> 00:35:51,974 Ya, bukan ide yang bagus. 887 00:35:52,017 --> 00:35:53,628 Mengapa kamu melakukan itu? 888 00:35:53,671 --> 00:35:54,933 Apa? 889 00:35:54,977 --> 00:35:58,328 Oh, salahkan saja. 890 00:35:58,372 --> 00:36:00,722 Saya pikir saya tidak punya kulit dalam hal ini. 891 00:36:00,765 --> 00:36:02,941 Anda melakukannya. Saya hanya mencoba 892 00:36:02,985 --> 00:36:04,769 untuk melindungi hubungan Anda dengan saudaramu. 893 00:36:04,813 --> 00:36:06,249 Tapi kenapa? 894 00:36:06,293 --> 00:36:08,730 Sejak kamu tiba di sini, kamu tidak melakukan apa pun selain membantuku. 895 00:36:08,773 --> 00:36:12,168 Di gedung pengadilan, ketika kakekku meninggal, 896 00:36:12,212 --> 00:36:14,257 sejak Cersei kembali memerintah. 897 00:36:15,476 --> 00:36:16,651 Itu bukan bagian kontrakmu, kamu tahu. 898 00:36:16,694 --> 00:36:17,826 Bersikap baik. 899 00:36:17,869 --> 00:36:19,741 Ya, saya tahu. 900 00:36:19,784 --> 00:36:21,743 Yah, aku tidak mengerti, tapi... 901 00:36:21,786 --> 00:36:23,701 Saya juga sudah diberitahu Saya seorang teman yang buruk. 902 00:36:23,745 --> 00:36:25,964 Lihat, itu tidak benar. 903 00:36:26,008 --> 00:36:28,532 Kalau tidak, Anda tidak akan melakukannya telah melindungi Sam. 904 00:36:30,491 --> 00:36:32,928 Aku melihatmu, Fallon Carrington. 905 00:36:46,768 --> 00:36:49,292 Aku sudah lama ingin melakukan itu sejak hari aku bertemu denganmu. 906 00:36:49,336 --> 00:36:51,207 Tapi kemudian pernikahan menghalangi? 907 00:36:51,251 --> 00:36:53,253 Sesuatu selalu ya, bukan? 908 00:36:55,864 --> 00:36:57,822 Tidurlah. 909 00:37:07,179 --> 00:37:10,574 Saya harap Anda tahu betapa menyesalnya saya tentang semua ini. 910 00:37:10,618 --> 00:37:11,662 Saya tidak datang ke sini untuk memaafkanmu. 911 00:37:11,706 --> 00:37:13,098 Aku datang untuk memintamu pergi. 912 00:37:14,143 --> 00:37:17,146 Aku orang yang kacau, Steven. 913 00:37:18,278 --> 00:37:20,497 Itu salah satu alasannya Saya menjauh. saya... 914 00:37:20,541 --> 00:37:22,543 Lalu kenapa kamu kembali? 915 00:37:23,631 --> 00:37:24,980 Apakah ini benar-benar tentang kita, 916 00:37:25,023 --> 00:37:27,243 atau apakah Anda hanya rindu menjadi kaya? 917 00:37:27,287 --> 00:37:30,115 Ini bukan tentang uang. 918 00:37:30,159 --> 00:37:32,683 Aku akhirnya mendapatkanmu kembali sepenuhnya, 919 00:37:32,727 --> 00:37:35,382 dan kemudian ada anak laki-laki ini yang saya tidak tahu, 920 00:37:35,425 --> 00:37:38,907 dan kamu bertemu dengannya karena itu bibi pelacur dari pernikahannya... 921 00:37:38,950 --> 00:37:40,517 Jangan bicara seperti itu tentang Kristal. 922 00:37:40,561 --> 00:37:42,780 saya takut 923 00:37:42,824 --> 00:37:44,869 bahwa Sam akan membawamu pergi dari saya. 924 00:37:44,913 --> 00:37:47,002 Semua pembicaraan ini tentang bepergian 925 00:37:47,045 --> 00:37:48,743 dan bergerak ke Amerika Selatan. 926 00:37:48,786 --> 00:37:49,918 saya tahu 927 00:37:49,961 --> 00:37:52,573 itu seorang ibu 928 00:37:52,616 --> 00:37:54,705 harus bisa melepaskannya di usiaku, 929 00:37:54,749 --> 00:37:58,492 tapi aku telah kalah bertahun-tahun bersamamu, 930 00:37:58,535 --> 00:38:00,885 dan aku tidak mau kalah putra yang lain. 931 00:38:02,931 --> 00:38:04,846 Apa? 932 00:38:04,889 --> 00:38:07,283 Kamu bukan anak sulung Carrington, Steven. 933 00:38:12,462 --> 00:38:15,378 Ada seorang bayi laki-laki... 934 00:38:15,422 --> 00:38:18,903 bernama Adam. 935 00:38:21,253 --> 00:38:22,733 Dia diculik. 936 00:38:22,777 --> 00:38:24,648 Ibu. Ayahmu dan aku 937 00:38:24,692 --> 00:38:27,347 melakukan segalanya polisi ingin kami melakukannya. 938 00:38:28,957 --> 00:38:31,089 : Tapi... 939 00:38:31,133 --> 00:38:33,178 Dan kami tidak mendapatkan putra kami kembali, 940 00:38:33,222 --> 00:38:35,616 dan kami kehilangan pernikahan kami. 941 00:38:35,659 --> 00:38:37,792 Dan ketika ayahmu mengambil kamu dan Fallon menjauh dariku, 942 00:38:37,835 --> 00:38:39,794 Saya mulai mencari untuk Adam lagi. 943 00:38:39,837 --> 00:38:42,797 Ke sanalah uang saya pergi. 944 00:38:42,840 --> 00:38:46,235 Saya telah menyewa penyelidik, paranormal, apa saja, 945 00:38:46,278 --> 00:38:47,889 apa pun untuk menemukan... 946 00:38:47,932 --> 00:38:50,021 sebuah jejak. 947 00:38:50,065 --> 00:38:51,022 Dan itu... 948 00:38:51,066 --> 00:38:53,198 memakanku. 949 00:38:53,242 --> 00:38:54,939 Bagaimana kamu tahu dia masih hidup? 950 00:38:54,983 --> 00:38:57,768 Karena aku tidak tahu bahwa dia sudah mati. 951 00:38:57,812 --> 00:39:01,816 Di sana... selalu ada jejak. 952 00:39:03,078 --> 00:39:04,819 Dan ketika saya kehabisan uang, 953 00:39:04,862 --> 00:39:07,474 ada a-a P.I. di-di D.C., 954 00:39:07,517 --> 00:39:10,781 dan dia telah melacaknya sampai ke El Paso. 955 00:39:10,825 --> 00:39:11,913 Apakah ada buktinya 956 00:39:11,956 --> 00:39:14,959 bahwa Adam ada di sana? 957 00:39:15,003 --> 00:39:16,874 Dan... 958 00:39:16,918 --> 00:39:18,485 jika uang adalah alasannya bahwa kamu berhenti, 959 00:39:18,528 --> 00:39:19,790 baiklah, aku bisa membantunya. 960 00:39:19,834 --> 00:39:21,270 Anda tidak berpikir Saya harus menyerah? 961 00:39:21,313 --> 00:39:23,881 Bagaimana kita bisa? 962 00:39:23,925 --> 00:39:26,144 Itu saudaraku. 963 00:39:33,195 --> 00:39:35,153 Anda ingin melihat saya? 964 00:39:36,198 --> 00:39:37,939 Ya. 965 00:39:37,982 --> 00:39:39,288 eh... 966 00:39:39,331 --> 00:39:40,768 Saya menyesali keputusan saya. 967 00:39:40,811 --> 00:39:43,553 ketidakhadiranmu melempar tongkatnya 968 00:39:43,597 --> 00:39:44,989 tentu saja. 969 00:39:45,033 --> 00:39:47,470 Pesta tadi malam adalah bencana 970 00:39:47,514 --> 00:39:50,386 saya yakin kamu bisa saja mencegahnya. 971 00:39:50,430 --> 00:39:52,388 Dan aku juga membutuhkanmu. 972 00:39:52,432 --> 00:39:54,477 Anda sangat berharga kepada keluarga ini. 973 00:39:56,523 --> 00:39:59,961 Bagus. Ya... 974 00:40:00,004 --> 00:40:02,964 untungnya, Saya belum membuat rencana lain. 975 00:40:03,007 --> 00:40:04,835 Jadi, Anda ada waktu? Saya yakin saya bisa menemukannya 976 00:40:04,879 --> 00:40:06,097 beberapa waktu. 977 00:40:06,141 --> 00:40:08,926 A-Dan aku akan menjelaskan maksudnya menghindari Alexis. 978 00:40:08,970 --> 00:40:10,928 Staf juga akan melakukannya. 979 00:40:10,972 --> 00:40:13,496 Anda tahu, kebenarannya adalah... 980 00:40:17,152 --> 00:40:19,023 ...Saya telah menjadi seorang munafik. 981 00:40:19,067 --> 00:40:20,764 Menyalahkanmu 982 00:40:20,808 --> 00:40:22,853 karena terpengaruh olehnya... 983 00:40:24,376 --> 00:40:26,727 ...ketika kamu benar. 984 00:40:26,770 --> 00:40:29,556 saya juga. 985 00:40:29,599 --> 00:40:31,035 Saya memercayainya dengan segalanya. 986 00:40:31,079 --> 00:40:32,384 Ibu dari anak-anakku. 987 00:40:32,428 --> 00:40:34,125 Dan bahkan setelahnya selama bertahun-tahun, 988 00:40:34,169 --> 00:40:36,519 Saya hanya merasa sulit untuk melupakannya 989 00:40:36,563 --> 00:40:38,956 apa yang dia lakukan. 990 00:40:39,000 --> 00:40:41,916 Namun, itu... 991 00:40:41,959 --> 00:40:43,918 Dia masih memiliki daya tarik. 992 00:40:43,961 --> 00:40:46,398 Anda kenal saya, Anders, lebih baik dari siapa pun. 993 00:40:46,442 --> 00:40:48,662 Dan aku membutuhkanmu untuk memantapkanku di sini. 994 00:40:48,705 --> 00:40:50,664 Dalam hal ini dan segalanya. 995 00:40:50,707 --> 00:40:52,404 Untuk semua gunung es di depan. 996 00:40:52,448 --> 00:40:55,016 Sayangnya, 997 00:40:55,059 --> 00:40:57,888 mungkin ada yang agak besar sedang dalam perjalanan. 998 00:40:57,932 --> 00:41:00,064 Aku terlalu protektif secara umum. 999 00:41:00,108 --> 00:41:02,850 Aku tidak memberitahumu tentang keluarga Culhane. 1000 00:41:02,893 --> 00:41:05,548 Saya pikir itu yang terbaik untuk perusahaan 1001 00:41:05,592 --> 00:41:07,594 jika kamu tetap berada dalam kegelapan. 1002 00:41:07,637 --> 00:41:09,683 Apa yang dimiliki keluarga Culhane hubungannya dengan Carrington Atlantik? 1003 00:41:09,726 --> 00:41:10,988 Ya, ada sesuatu kamu tidak tahu 1004 00:41:11,032 --> 00:41:12,033 tentang ayah Culhane. 1005 00:41:17,778 --> 00:41:19,040 Dia sakit parah, Pak, 1006 00:41:19,083 --> 00:41:20,128 dengan diagnosa tertentu 1007 00:41:20,171 --> 00:41:22,304 itu mungkin mengingatkan. 1008 00:41:22,347 --> 00:41:24,611 Dia punya leukemia limfoblastik akut. 1009 00:41:26,438 --> 00:41:28,310 Itu telah dikaitkan dengan faktor lingkungan. 1010 00:41:28,353 --> 00:41:31,487 Rumah keluargaku adalah jalan keluar di Clarke County. 1011 00:41:31,531 --> 00:41:33,097 ANDERS: Seperti yang Anda pasti ingat, 1012 00:41:33,141 --> 00:41:34,316 C.A. menghadapi skandal tertentu 1013 00:41:34,359 --> 00:41:35,317 di Georgia Timur Laut 1014 00:41:35,360 --> 00:41:38,015 beberapa tahun yang lalu. 1015 00:41:39,016 --> 00:41:40,627 Jika Culhane sadar koneksi 1016 00:41:40,670 --> 00:41:41,758 antara penyakit ayahnya 1017 00:41:41,802 --> 00:41:44,413 dan apa yang C.A. ditutup-tutupi, 1018 00:41:44,456 --> 00:41:46,850 itu mungkin tidak semudah itu untuk menangani kali ini. 1019 00:41:49,984 --> 00:41:52,682 Maaf mampir sepagi ini, 1020 00:41:52,726 --> 00:41:55,380 tapi aku sangat membutuhkannya untuk berbicara denganmu. 1021 00:41:55,424 --> 00:41:57,600 HITAM: Sayang? 1022 00:41:57,644 --> 00:41:59,907 Terima kasih telah berada di sini. 1023 00:41:59,950 --> 00:42:01,909 Teks disponsori oleh CBS 1024 00:42:01,952 --> 00:42:04,085 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org